Cómo citar a un autor que cita a otro autor en formato APA

✅ En formato APA, cita al autor original en el texto y al autor que lo cita en la referencia: «Autor original (año) citado por Autor cita (año).»

Para citar a un autor que cita a otro autor en formato APA, se utiliza el término «citado en» para indicar que se está utilizando una fuente secundaria. Esto se hace cuando no has podido acceder al trabajo original y estás utilizando la referencia que aparece en otro trabajo que sí has consultado. La cita en el texto debe incluir ambos autores, pero la referencia en la lista de referencias solo debe incluir la fuente secundaria que has leído.

Exploraremos en detalle cómo realizar correctamente este tipo de citas en formato APA, de acuerdo con las directrices del Manual de Publicaciones de la American Psychological Association (7ª edición). Siguiendo estos pasos podrás asegurarte de que tu trabajo académico o profesional cumpla con los estándares de citación requeridos.

Cómo citar en el texto

Para citar en el texto a un autor que cita a otro autor, se debe mencionar al autor original seguido del autor de la fuente secundaria, utilizando el término «citado en». Por ejemplo:

Smith (1990) citado en Jones (2020) afirma que…

En este caso, Smith es el autor original y Jones es el autor de la fuente secundaria que has consultado. La fecha que aparece entre paréntesis corresponde a la publicación del trabajo de Jones, ya que es la fuente que has leído.

Ejemplo de cita en el texto

Supongamos que estás leyendo un trabajo de Jones publicado en 2020, quien cita un estudio de Smith de 1990. En tu trabajo, la cita en el texto se vería así:

Smith (1990) citado en Jones (2020) encontró que…

Referencias en la lista de referencias

En la lista de referencias, solo se debe incluir la fuente secundaria. En el ejemplo anterior, solo incluirías la referencia del trabajo de Jones, ya que es la fuente que has consultado directamente. La entrada en la lista de referencias se vería así:

Jones, A. B. (2020). Título del artículo. Nombre de la Revista, volumen(número), páginas. DOI

Consejos adicionales

• Intenta acceder a la fuente original siempre que sea posible, ya que esto proporciona más credibilidad y exactitud a tu trabajo.
• Utiliza las citas secundarias solo cuando sea absolutamente necesario y no puedas obtener el trabajo original.
• Asegúrate de seguir las normas específicas de tu institución o la revista en la que planeas publicar, ya que pueden tener requisitos adicionales o diferentes.

Ejemplo práctico de cita indirecta en formato APA

Para citar indirectamente a un autor que a su vez cita a otro autor en formato APA, es fundamental seguir una serie de pasos para asegurar que la referencia sea correcta y comprensible. A continuación, se presenta un ejemplo práctico que ilustra cómo hacerlo adecuadamente.

Paso 1: Identificar la cita original

Supongamos que estás leyendo un libro de García (2020) y encuentras una mención a una teoría de Pérez (2015). La cita original de Pérez sería el punto de partida.

Ejemplo:

García (2020) menciona en su libro que, según Pérez (2015), «las estrategias de aprendizaje dinámico son esenciales para el desarrollo cognitivo» (p. 45).

Paso 2: Citar de manera indirecta

En este caso, no has leído el trabajo de Pérez directamente, sino que has encontrado su teoría mencionada en el libro de García. La forma correcta de hacer la cita indirecta en formato APA es citar el trabajo que realmente has leído.

Ejemplo:

Según Pérez (como se citó en García, 2020), «las estrategias de aprendizaje dinámico son esenciales para el desarrollo cognitivo» (p. 45).

Paso 3: Incluir la referencia completa

En la lista de referencias, solo debes incluir la fuente que realmente has consultado, en este caso, el libro de García (2020). No se incluye la referencia de Pérez, ya que no has leído su trabajo directamente.

Ejemplo de referencia en la lista:

García, F. (2020). Teorías del aprendizaje contemporáneo. Editorial Académica.

Consejos prácticos

• Siempre que sea posible, trata de leer y citar el trabajo original para evitar errores de interpretación.
• Verifica las normas de formato APA actualizadas, ya que pueden cambiar con el tiempo.
• Utiliza herramientas de gestión bibliográfica como Zotero o Mendeley para organizar y gestionar tus referencias.

Este método asegura que das crédito adecuado al autor original mientras citas de manera correcta y ética al autor que realmente has consultado. También facilita a otros investigadores rastrear las fuentes de manera más eficiente.

Tabla comparativa

Siguiendo estos pasos, puedes citar correctamente y asegurar la integridad académica de tus trabajos. Recuerda siempre verificar las normas actualizadas de la APA para mantenerte al día con las mejores prácticas.

Cómo manejar múltiples autores en una cita secundaria

Cuando se trata de citar múltiples autores en una cita secundaria, es crucial seguir las normativas del formato APA para garantizar la precisión y la claridad en la presentación de tus referencias.

Reglas generales para citas secundarias

En el caso de una cita secundaria, es decir, cuando estás citando a un autor que a su vez cita a otro autor, debes mencionar ambos nombres en tu texto, pero solo el autor que consultaste aparecerá en la lista de referencias.

Ejemplo de cita secundaria con múltiples autores

Supongamos que estás leyendo un artículo de García y López (2020) en el que estos autores citan un estudio de Smith, Johnson y Brown (2015). Aquí está cómo manejarlo:

• En el texto: «Según Smith, Johnson y Brown (como se citó en García y López, 2020)…».

Consejos prácticos para citas secundarias con múltiples autores

• Ordenar alfabéticamente: Asegúrate de ordenar los nombres de los autores alfabéticamente cuando los menciones en el texto.
• Uso de et al.: Si hay más de tres autores en la fuente original, puedes utilizar «et al.» después del primer autor.
• Precisión: Verifica cuidadosamente los nombres y las fechas para evitar errores.

Tabla de ejemplo

Recomendaciones adicionales

Para asegurarte de que tus citas secundarias sean correctas y completas, sigue estas recomendaciones:

1. Consulta el manual APA: Siempre es útil tener a mano el manual de estilo APA para verificar cualquier duda.
2. Revisa los ejemplos: Utiliza ejemplos de citas secundarias con múltiples autores para guiarte.
3. Verifica tu trabajo: Revisa varias veces tu documento para asegurarte de que todas las citas sean precisas y estén correctamente formateadas.

Siguiendo estos pasos y consejos, podrás manejar citas secundarias con múltiples autores de manera efectiva, garantizando la claridad y la precisión en tus trabajos académicos.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se cita a un autor que cita a otro autor en formato APA?

Para citar a un autor que cita a otro autor en formato APA, se utiliza la frase «citado por» seguido del autor original y la fecha de la cita indirecta.

¿Qué hacer si no se tiene acceso al trabajo original en APA?

En caso de no tener acceso al trabajo original, se debe citar al autor que se ha consultado seguido de la frase «citado en» y el autor del trabajo original con la fecha.

¿Se incluye la cita indirecta en la lista de referencias en APA?

La cita indirecta no se incluye en la lista de referencias en APA, solo se menciona en el texto para dar crédito al autor original.

¿Cuál es la importancia de citar correctamente en un trabajo académico?

Citar correctamente en un trabajo académico es fundamental para dar crédito a las ideas de otros autores, evitar el plagio y fortalecer la credibilidad y validez de la investigación.

¿Qué elementos se necesitan para citar correctamente en formato APA?

Para citar correctamente en formato APA se necesitan el nombre del autor, año de publicación, título del trabajo, fuente y número de página (si aplica).

¿Cómo se realiza la cita indirecta en el texto en formato APA?

La cita indirecta en el texto en formato APA se realiza colocando el apellido del autor original seguido de la frase «citado por» y el apellido del autor consultado, seguido de la fecha de la cita.

¡Déjanos tus comentarios y revisa otros artículos relacionados con normas de citación en nuestra web!